1
00:00:01,966 --> 00:00:03,925
Hello. How are you?
I am Inspector Castro.

2
00:00:03,966 --> 00:00:06,726
I know her, she is a chief inspector
of the Homicide group.

3
00:00:06,765 --> 00:00:08,845
And you are?
Ágata Díaz, archives officer.

4
00:00:09,765 --> 00:00:12,326
We have three cases
that could be related.

5
00:00:12,365 --> 00:00:15,085
Another doctor has set himself on fire
this morning in a park.

6
00:00:15,126 --> 00:00:16,806
This alkaloid
in the correct dosage

7
00:00:16,845 --> 00:00:19,166
can lead to the victim
to a state of suggestion

8
00:00:19,205 --> 00:00:20,885
in which he becomes very vulnerable.

9
00:00:20,926 --> 00:00:22,885
Can you know
what are you doing in the file?

10
00:00:22,926 --> 00:00:24,486
You should be on my team.

11
00:00:24,525 --> 00:00:26,806
Do you want to help in the case?
She doesn't understand me.

12
00:00:26,845 --> 00:00:28,246
Well explain it to them.
Can't.

13
00:00:28,286 --> 00:00:29,966
They can't know at the police station.

14
00:00:30,886 --> 00:00:33,085
Do you know if anyone else came in?
in the room?

15
00:00:33,125 --> 00:00:34,286
Not that day.
That day?

16
00:00:34,326 --> 00:00:35,926
He went there with other women, right?

17
00:00:37,125 --> 00:00:38,246
Sex addiction.

18
00:00:38,286 --> 00:00:40,606
We have reviewed
all security cameras

19
00:00:40,646 --> 00:00:42,606
and last night he was
at the crime scene.

20
00:00:42,646 --> 00:00:44,646
Listen to me.
Lola, we have to start.

21
00:01:15,725 --> 00:01:17,805
Agate, look.

22
00:01:19,165 --> 00:01:20,365
We just want to know

23
00:01:20,406 --> 00:01:23,046
what you were doing
at the crime scene, that's it.

24
00:01:37,365 --> 00:01:39,365
What are they doing?
You have to stop it.

25
00:01:39,406 --> 00:01:41,006
Calm down, Lola.
For this.

26
00:01:41,046 --> 00:01:42,406
He has come voluntarily.

27
00:01:43,046 --> 00:01:44,245
I'm not going to stop it, Lola.

28
00:01:45,365 --> 00:01:46,445
Look at those images.

29
00:01:57,006 --> 00:01:58,325
Agate in a parking lot.

30
00:01:58,365 --> 00:02:00,885
No, it's a parking lot,
It is the scene of a crime.

31
00:02:00,926 --> 00:02:02,965
That we know it is a crime
thanks to her.

32
00:02:03,006 --> 00:02:05,325
If not, we would continue thinking
that it was a suicide.

33
00:02:05,366 --> 00:02:07,806
Because he hid us
that Dr. Otero was his doctor.

34
00:02:07,846 --> 00:02:08,846
That?

35
00:02:11,165 --> 00:02:13,966
Please, please look at her,
Andrés, it's blocked.

36
00:02:17,165 --> 00:02:19,006
Look,
We have all the time in the world,

37
00:02:19,045 --> 00:02:21,445
so whenever you want,
you tell us what you want

38
00:02:21,485 --> 00:02:24,725
and that's it. I don't know,
Do you want us to bring you a...?

39
00:02:54,045 --> 00:02:55,126
Are you okay, honey?

40
00:02:55,645 --> 00:02:56,846
They scream a lot.

41
00:02:57,406 --> 00:02:59,605
to me sometimes
The noise also bothers me.

42
00:02:59,925 --> 00:03:01,006
It happens to all of us.

43
00:03:03,086 --> 00:03:06,086
Do you know what you can do?
When you need to relax,

44
00:03:07,526 --> 00:03:08,765
you close your eyes

45
00:03:10,925 --> 00:03:12,205
You cover your ears.

46
00:03:15,205 --> 00:03:18,325
And now just breathe.

47
00:03:27,246 --> 00:03:28,286
Better?

48
00:03:32,205 --> 00:03:33,246
Good.

49
00:03:40,325 --> 00:03:41,566
Are you hesitating us?

50
00:03:44,645 --> 00:03:46,765
Lola, they are just doing it
some questions

51
00:03:46,806 --> 00:03:48,006
On top of Ágata, what...

52
00:03:48,045 --> 00:03:49,205
What happens with Agata?

53
00:03:49,966 --> 00:03:51,086
Nothing.

54
00:03:51,126 --> 00:03:54,086
Lola, listen to me. Don't tangle.

55
00:03:54,445 --> 00:03:55,645
Let them finish.

56
00:04:58,046 --> 00:04:59,885
Nico, come on a moment.

57
00:05:05,046 --> 00:05:06,566
Leave it to me, please.
Lola, no.

58
00:05:06,606 --> 00:05:07,645
Let me.

59
00:05:11,806 --> 00:05:12,806
Come on.

60
00:05:23,085 --> 00:05:24,085
Hello, Agata.

61
00:05:28,046 --> 00:05:29,046
Thank you.

62
00:05:35,845 --> 00:05:36,845
Agate.

63
00:05:38,566 --> 00:05:40,006
Listen to me, Agata.

64
00:05:41,046 --> 00:05:42,085
That's it.

65
00:05:43,726 --> 00:05:45,926
We are alone, it's over.

66
00:05:51,126 --> 00:05:52,726
But how come she is Díaz's daughter?

67
00:05:55,205 --> 00:05:57,445
Your companion from Madrid,
the Antiterrorism one?

68
00:05:57,486 --> 00:05:58,525
The fact that...?
Yes.

69
00:06:00,046 --> 00:06:01,246
And what does it do in the file?

70
00:06:01,285 --> 00:06:03,806
His first operation,
after leaving the academy,

71
00:06:03,845 --> 00:06:06,566
It didn't go very well, it crashed.
But that happens to many.

72
00:06:06,606 --> 00:06:09,806
Yeah, but she got worried,
He went to see a specialist.

73
00:06:10,166 --> 00:06:13,405
Your neurotype comes in
of the autism spectrum.

74
00:06:14,205 --> 00:06:16,765
Is Agata autistic?
It falls within the spectrum.

75
00:06:17,046 --> 00:06:18,205
So he's autistic.

76
00:06:18,246 --> 00:06:21,486
Ágata is the first of her promotion,
of the last ten promotions.

77
00:06:21,525 --> 00:06:23,166
Damn, Salgado, but he's autistic.

78
00:06:26,246 --> 00:06:27,325
How are you?

79
00:06:29,126 --> 00:06:30,246
Very angry.

80
00:06:30,445 --> 00:06:33,166
Already. I'm sorry,
I haven't been able to come before.

81
00:06:33,645 --> 00:06:36,166
I'm not angry with you,
I'm angry with myself.

82
00:06:36,645 --> 00:06:38,606
And with you why,
If you haven't done anything?

83
00:06:38,645 --> 00:06:41,006
Does it seem normal to you
let me record like an idiot?

84
00:06:42,325 --> 00:06:44,806
I wanted so much to join the cases
that I didn't even think about it.

85
00:06:45,445 --> 00:06:46,845
Don't worry, woman.

86
00:06:46,885 --> 00:06:49,965
look at me,
I screw up all the time.

87
00:06:50,885 --> 00:06:52,006
I'm not you.

88
00:06:54,606 --> 00:06:56,246
And on top of that, I didn't find the stamp.

89
00:06:56,965 --> 00:06:58,006
What stamp?

90
00:07:00,166 --> 00:07:02,325
on stage
of the first two suicides

91
00:07:02,366 --> 00:07:05,085
there was a little picture, like this one,
a Saint Anthony of Padua.

92
00:07:06,765 --> 00:07:08,566
I thought
that there would be another one in the parking lot

93
00:07:08,606 --> 00:07:11,046
and that would be the definitive link
between the three cases.

94
00:07:11,606 --> 00:07:13,006
The bookmark of the book?

95
00:07:16,726 --> 00:07:18,606
And the suicide note
from Dr. Muñoz.

96
00:07:19,246 --> 00:07:20,285
As?

97
00:07:21,046 --> 00:07:23,606
Did Muñoz write his suicide note
in one of these?

98
00:07:24,285 --> 00:07:26,726
And that was in the file?
And why didn't I see it?

99
00:07:27,366 --> 00:07:28,965
Because you weren't looking for it.

100
00:07:31,726 --> 00:07:34,246
Or because you don't look closely
in the reports you write.

101
00:07:39,566 --> 00:07:41,285
Ágata, you are very good. Did you know?

102
00:07:43,606 --> 00:07:45,686
And you had this
what to have told Nico,

103
00:07:45,726 --> 00:07:46,965
that I would have understood it.

104
00:07:47,006 --> 00:07:49,126
And how do I explain
Who was also my doctor?

105
00:07:49,166 --> 00:07:51,686
Well, that depends.

106
00:07:53,726 --> 00:07:55,006
Why did it stop being so?

107
00:07:57,566 --> 00:07:58,645
I didn't like it.

108
00:07:59,486 --> 00:08:00,726
Well, so.

109
00:08:03,965 --> 00:08:04,965
Castro.

110
00:08:05,765 --> 00:08:06,765
Come a moment.

111
00:08:19,285 --> 00:08:20,686
Hey, what is Salgado doing there?

112
00:08:22,486 --> 00:08:23,806
Can you know what is happening?

113
00:08:23,845 --> 00:08:25,525
Lola, you can't do this,

114
00:08:25,566 --> 00:08:27,445
you can't put it in
in the investigation.

115
00:08:27,486 --> 00:08:30,206
Why not? she is
the one that has connected the cases.

116
00:08:30,246 --> 00:08:31,525
He just gave me another clue.

117
00:08:32,606 --> 00:08:35,165
I can't explain it to you,
but you can't do it, period.

118
00:08:40,726 --> 00:08:41,765
We'll talk later.

119
00:08:55,726 --> 00:08:56,765
So San Antonio.

120
00:08:57,925 --> 00:08:59,645
Hey, is the car still in the parking lot?

121
00:09:00,366 --> 00:09:02,206
Lola,
There was no trap there.

122
00:09:02,246 --> 00:09:03,366
That we know.

123
00:09:03,765 --> 00:09:04,966
Maybe this case

124
00:09:05,006 --> 00:09:06,805
not related
with the other two.

125
00:09:06,846 --> 00:09:09,126
Probably. But Ágata thinks so
and me too.

126
00:09:10,765 --> 00:09:11,966
So let's go.
Aha.

127
00:09:13,525 --> 00:09:14,525
Come on.

128
00:09:14,885 --> 00:09:17,446
Hey, it wasn't anything personal, huh?
Already.

129
00:09:18,006 --> 00:09:20,165
To Barreiro
It also seemed suspicious to him.

130
00:09:20,405 --> 00:09:22,565
Yes, everything different
It seems suspicious to us.

131
00:09:31,366 --> 00:09:32,405
I'm sorry.

132
00:09:33,966 --> 00:09:35,405
I didn't evaluate the consequences.

133
00:09:35,726 --> 00:09:37,805
No, Agata,
you are not to blame for anything.

134
00:09:39,285 --> 00:09:41,846
The inspector knows perfectly well
the procedure

135
00:09:41,885 --> 00:09:43,326
and he should never have gotten you into this.

136
00:09:43,645 --> 00:09:45,966
She didn't ask me
to go to the crime scene,

137
00:09:46,006 --> 00:09:48,126
It was me because I didn't even think about it.

138
00:09:48,446 --> 00:09:50,006
Anyone who knows you a little

139
00:09:50,045 --> 00:09:52,765
knows that you can't leave
an unsolved mystery.

140
00:09:57,765 --> 00:10:00,006
I didn't know if you would come.
But how can I not come?

141
00:10:07,846 --> 00:10:09,086
Do you climb a lot up here?

142
00:10:10,486 --> 00:10:11,565
There is less noise.

143
00:10:12,885 --> 00:10:13,925
I like it.

144
00:10:15,446 --> 00:10:16,606
I'm going to copy it for you.

145
00:10:18,246 --> 00:10:19,446
Shall I bring you home later?

146
00:10:20,846 --> 00:10:21,846
No.

147
00:10:23,126 --> 00:10:24,966
After the bad drink you had...

148
00:10:26,285 --> 00:10:27,486
I always go on the boat.

149
00:10:29,405 --> 00:10:30,565
As you prefer.

150
00:10:31,726 --> 00:10:33,126
Shall we eat together on Sunday?

151
00:10:34,246 --> 00:10:35,805
But are you going to make pizza again?

152
00:10:37,006 --> 00:10:38,246
But they are delicious.

153
00:10:38,885 --> 00:10:40,565
It is that the mass
it always leaves you raw

154
00:10:40,606 --> 00:10:41,805
and it makes me gag.

155
00:10:41,846 --> 00:10:43,765
Okay, then I do something else.

156
00:10:45,126 --> 00:10:46,165
But what?

157
00:10:46,846 --> 00:10:48,446
Don't know. I'll think about it.

158
00:10:49,006 --> 00:10:50,726
Write to me.
I write to you.

159
00:10:51,525 --> 00:10:52,685
A little message

160
00:11:28,086 --> 00:11:29,726
Good morning.
What's wrong, Elias?

161
00:11:29,765 --> 00:11:31,645
How are you? Does the deposit go?

162
00:11:31,685 --> 00:11:33,006
For now, yes.

163
00:11:33,045 --> 00:11:35,326
Are those personal effects
of the victim?

164
00:11:35,366 --> 00:11:37,165
The ones that were in the car.
Let me see.

165
00:11:39,805 --> 00:11:41,726
And there is nothing else? A saint?
A what?

166
00:11:41,925 --> 00:11:43,685
A picture of a saint.
Wasn't there?

167
00:11:44,006 --> 00:11:45,045
No.

168
00:11:45,086 --> 00:11:47,206
Let's take another look, okay?
Clear.

169
00:12:00,326 --> 00:12:01,966
Lola.
Hang on a minute.

170
00:12:09,846 --> 00:12:12,006
Lola, do you want to stop for a moment,
please?

171
00:12:12,525 --> 00:12:13,846
There are security cameras.

172
00:12:15,446 --> 00:12:17,925
If the guy had come here
to leave the stamp,

173
00:12:17,966 --> 00:12:19,366
It would be in the recordings.

174
00:12:19,885 --> 00:12:21,126
The question is:

175
00:12:21,165 --> 00:12:24,165
What if the guy hadn't come?
to leave the stamp?

176
00:12:25,805 --> 00:12:28,685
Suppose that Dr. Otero
I already had the stamp on me

177
00:12:28,726 --> 00:12:29,846
when he got here.

178
00:12:29,885 --> 00:12:30,925
Okay, very good.

179
00:12:31,565 --> 00:12:34,326
So San Antonio
He got into trouble with Dr. Otero.

180
00:12:34,925 --> 00:12:36,086
Yes, maybe yes.

181
00:12:38,925 --> 00:12:39,966
Or maybe not.

182
00:12:42,966 --> 00:12:44,645
Can you leave me for a moment?
Yes.

183
00:13:10,525 --> 00:13:11,525
Hello.

184
00:13:15,606 --> 00:13:16,765
What are you doing here?

185
00:13:17,086 --> 00:13:18,246
Are you going to take the boat?

186
00:13:18,885 --> 00:13:20,326
I like walking along the pier.

187
00:13:26,606 --> 00:13:28,486
Look,
I hate this nonsense.

188
00:13:33,525 --> 00:13:36,645
It's not bullshit,
It is the nine-point enigma.

189
00:13:37,006 --> 00:13:39,525
You have to join the nine points
with four straight lines

190
00:13:39,565 --> 00:13:42,525
without lifting the pen from the paper.
A ten year old child solves it.

191
00:13:42,565 --> 00:13:46,246
That's what my son says. Sure,
that my son is a ten year old boy.

192
00:13:46,765 --> 00:13:47,805
So anyone.

193
00:13:54,086 --> 00:13:55,405
You were right, Ágata.

194
00:13:55,446 --> 00:13:57,606
No, no, Lola,
I don't want to talk about your cases.

195
00:13:57,645 --> 00:13:58,726
It doesn't do me good.

196
00:13:58,765 --> 00:14:00,885
Tell me what you like
what you do in the file,

197
00:14:00,925 --> 00:14:03,805
that you are happy there.
Tell me and I swear I'll leave you alone.

198
00:14:04,285 --> 00:14:05,525
I'm happy there.

199
00:14:05,565 --> 00:14:07,285
Come on, you don't even believe it.

200
00:14:09,165 --> 00:14:10,446
Well, I'm happy there.

201
00:14:11,126 --> 00:14:12,805
Ágata, I have seen you investigate.

202
00:14:13,446 --> 00:14:15,885
You are brilliant,
You see things that no one else sees.

203
00:14:17,726 --> 00:14:19,366
And besides, you enjoy like a girl.

204
00:14:20,805 --> 00:14:23,126
It's just not me, inspector,
it's you

205
00:14:24,165 --> 00:14:28,165
You are irritating, stressful,
exasperating...

206
00:14:29,565 --> 00:14:30,685
Creepy.

207
00:14:30,726 --> 00:14:31,765
Creepy?

208
00:14:31,805 --> 00:14:36,326
And what I need is order,
control, routine, method.

209
00:14:38,405 --> 00:14:39,525
Know?

210
00:14:40,246 --> 00:14:41,246
I understand.

211
00:14:45,006 --> 00:14:46,126
but what do you know

212
00:14:46,165 --> 00:14:48,685
that there was a Saint Anthony of Padua
in the parking lot.

213
00:14:50,726 --> 00:14:52,525
In the phone case
from Dr. Otero.

214
00:14:55,165 --> 00:14:57,326
You were right,
you are always right.

215
00:15:02,086 --> 00:15:05,086
Look, my life lately
It looks a lot like this riddle.

216
00:15:05,606 --> 00:15:09,366
I have three suicide doctors,
three pictures of a saint,

217
00:15:09,685 --> 00:15:10,726
an alkaloid drug

218
00:15:10,765 --> 00:15:12,846
and I have no idea
how to connect the dots,

219
00:15:12,885 --> 00:15:14,446
neither with four stripes nor with a thousand.

220
00:15:17,326 --> 00:15:20,206
Finally,
If we can't investigate together,

221
00:15:20,246 --> 00:15:22,446
I hope at least
We can be friends, right?

222
00:15:23,846 --> 00:15:25,045
Have a good sea.

223
00:15:57,486 --> 00:15:58,606
Hello.
Hello.

224
00:16:01,446 --> 00:16:03,885
Can you help me with this, please?
How are you, honey?

225
00:16:04,685 --> 00:16:05,765
Good.

226
00:16:06,525 --> 00:16:07,525
Go.

227
00:16:11,206 --> 00:16:12,285
How about with dad?

228
00:16:12,966 --> 00:16:15,285
Good. I gave him a beer.

229
00:16:15,805 --> 00:16:16,846
Oh, very good.

230
00:16:22,405 --> 00:16:23,685
Hey, a question, Mateo.

231
00:16:24,326 --> 00:16:25,405
Yeah?

232
00:16:25,685 --> 00:16:27,446
Does it seem good to you
poke someone

233
00:16:27,486 --> 00:16:29,326
to do something
what you don't want to do,

234
00:16:30,925 --> 00:16:32,486
although deep down he would like,

235
00:16:32,525 --> 00:16:34,285
but what happens
Is it that you don't dare?

236
00:16:34,966 --> 00:16:36,006
Phew.

237
00:16:37,326 --> 00:16:38,525
I give an example.

238
00:16:39,246 --> 00:16:40,246
Let's see.

239
00:16:41,285 --> 00:16:42,565
For example, your friend Raúl.

240
00:16:43,726 --> 00:16:45,045
He doesn't feel like going out

241
00:16:45,086 --> 00:16:47,765
because it is not very clear
that you are going to have a good time,

242
00:16:47,805 --> 00:16:49,726
but you insist
and you insist so much

243
00:16:50,326 --> 00:16:52,326
In the end you convince him and he leaves.

244
00:16:53,285 --> 00:16:54,805
And would he have a bad time?

245
00:16:55,645 --> 00:16:57,925
No, he's having a good time,
he has a great time.

246
00:16:58,966 --> 00:17:00,166
So I did well.

247
00:17:00,805 --> 00:17:01,805
Already.

248
00:17:03,085 --> 00:17:04,206
What if he has a bad time?

249
00:17:05,085 --> 00:17:06,605
Then I was a dick.

250
00:17:07,045 --> 00:17:08,206
Hey.

251
00:17:08,246 --> 00:17:12,446
I mean a regular friend.

252
00:17:14,686 --> 00:17:16,726
No, son, don't discount it.
you were an asshole.

253
00:17:17,246 --> 00:17:18,525
A complete cocoon.

254
00:17:22,246 --> 00:17:26,406
What if we leave Raúl alone?

255
00:17:27,565 --> 00:17:29,166
and what does he decide?

256
00:17:32,166 --> 00:17:33,206
Late.

257
00:17:35,605 --> 00:17:36,966
I'm afraid it's too late, son.

258
00:17:52,006 --> 00:17:55,726
♪ I accepted this duality.

259
00:17:56,325 --> 00:17:58,206
♪ Singularity.

260
00:18:01,446 --> 00:18:03,966
♪ Wake up in my mind,

261
00:18:04,006 --> 00:18:06,926
♪ I feel present,

262
00:18:07,805 --> 00:18:10,926
♪ in an instant.

263
00:18:12,406 --> 00:18:15,926
♪ My vibrant light

264
00:18:17,365 --> 00:18:19,805
♪ comes out before you

265
00:18:19,845 --> 00:18:23,006
♪ and before you.

266
00:18:23,845 --> 00:18:26,325
♪ Before me.

267
00:18:27,446 --> 00:18:30,726
♪ First of all.

268
00:18:32,686 --> 00:18:35,565
♪ Before you, before me,

269
00:18:35,605 --> 00:18:37,085
♪ I lie.

270
00:18:39,605 --> 00:18:41,726
♪ There is me. ♪

271
00:19:33,845 --> 00:19:36,765
Officer Díaz is not prepared
for operational work.

272
00:19:36,805 --> 00:19:38,886
She is very prepared
for anything.

273
00:19:38,926 --> 00:19:40,285
Haven't you seen her investigate?

274
00:19:40,446 --> 00:19:41,966
You are missing data, Lola.
Oh yeah?

275
00:19:42,525 --> 00:19:44,765
I'm looking forward to hearing them.
Ágata is autistic.

276
00:19:46,845 --> 00:19:48,605
Agate is brilliant,
that's what it is.

277
00:19:48,646 --> 00:19:50,246
And I want her on my team.

278
00:19:50,285 --> 00:19:51,726
What you want doesn't matter.

279
00:19:51,765 --> 00:19:53,726
That girl needs calm,
stability.

280
00:19:57,565 --> 00:19:58,845
Is that why it's in the file?

281
00:20:00,045 --> 00:20:02,166
They diagnosed her
after being sworn in.

282
00:20:02,206 --> 00:20:04,085
had a crisis
during an operation,

283
00:20:04,125 --> 00:20:05,446
Not even she knew it.

284
00:20:06,486 --> 00:20:08,486
If anyone finds out
that he is autistic...

285
00:20:08,525 --> 00:20:11,085
Ya, ya,
They could disable it, I know,

286
00:20:11,125 --> 00:20:13,605
but I, of course,
I'm not going to tell anyone.

287
00:20:16,686 --> 00:20:18,686
And Salgado? What's in all this?

288
00:20:19,206 --> 00:20:22,325
He was his father's companion
when they both worked in Madrid.

289
00:20:22,365 --> 00:20:25,285
Was Ágata's father a police officer?
Alberto Díaz Santos.

290
00:20:25,886 --> 00:20:28,686
He died about six years ago.
during a police operation,

291
00:20:28,726 --> 00:20:30,486
a shooting during an arrest.

292
00:20:32,686 --> 00:20:34,045
And Salgado takes care of her?

293
00:20:34,926 --> 00:20:36,365
It's the only family he has.

294
00:20:48,325 --> 00:20:49,765
And when did you do all this?

295
00:20:49,805 --> 00:20:50,845
I have trouble sleeping

296
00:20:50,886 --> 00:20:52,886
when I have something urgent
to solve.

297
00:20:53,565 --> 00:20:55,605
I don't have that problem.
Shall I explain it to you?

298
00:20:57,646 --> 00:21:00,166
Well I think it could come
to understand it alone,

299
00:21:00,206 --> 00:21:02,085
but why risk?

300
00:21:02,765 --> 00:21:04,805
I started with mobiles
of the three doctors.

301
00:21:04,845 --> 00:21:09,285
I checked messages, calls, emails,
photographs, links, downloads...

302
00:21:09,325 --> 00:21:11,805
Looking for matches.
Looking for matches.

303
00:21:11,845 --> 00:21:13,886
And do you know what I found?
That?

304
00:21:14,726 --> 00:21:15,765
Nothing.

305
00:21:17,085 --> 00:21:18,365
And what's so good about that?

306
00:21:19,045 --> 00:21:21,206
That's the coincidence, Lola,
that there aren't any.

307
00:21:21,886 --> 00:21:24,926
Three Galician doctors, two from Vigo,
of the same specialty.

308
00:21:24,966 --> 00:21:27,006
And they don't know each other,
have never been found,

309
00:21:27,045 --> 00:21:28,805
Are they not on the agendas?

310
00:21:30,686 --> 00:21:32,886
Well, it could be, right?
Could.

311
00:21:33,406 --> 00:21:35,206
And it could also be
that they hid it,

312
00:21:35,246 --> 00:21:38,805
that for some reason I don't know
They would not want to be related to them,

313
00:21:38,845 --> 00:21:39,926
that they erase

314
00:21:39,966 --> 00:21:42,006
any direct contact
between them.

315
00:21:42,605 --> 00:21:45,605
So I sorted the data
with different criteria

316
00:21:45,646 --> 00:21:48,285
what was occurring to me
and I found the evidence

317
00:21:48,325 --> 00:21:51,006
that they took the same plane
four years ago.

318
00:21:52,446 --> 00:21:54,926
What is the evidence?
that you found the tickets?

319
00:21:54,966 --> 00:21:57,605
No, they should have deleted that,
but I found the record

320
00:21:57,646 --> 00:22:01,525
of calls to taxis
who took them to the airport.

321
00:22:03,805 --> 00:22:07,166
The same day almost at the same time.
That can't be a coincidence.

322
00:22:07,765 --> 00:22:10,525
So I checked the flights
with call log

323
00:22:10,565 --> 00:22:12,325
and I saw that there was only one possibility,

324
00:22:12,365 --> 00:22:15,486
what is it that they took a charter
to Willemstad, capital of Curacao.

325
00:22:19,206 --> 00:22:21,325
Aren't you going to ask me
what happened in Willemstad,

326
00:22:21,365 --> 00:22:22,365
capital of Curaçao?

327
00:22:25,045 --> 00:22:27,166
What happened in Willemstad,
capital of Curaçao?

328
00:22:27,325 --> 00:22:28,365
That day nothing.

329
00:22:29,285 --> 00:22:30,605
It was two days later.

330
00:22:31,646 --> 00:22:33,446
Otero, Pardo and Muñoz.

331
00:22:34,726 --> 00:22:35,926
I found this photo

332
00:22:35,966 --> 00:22:39,125
of the Third International Congress
of Medicine in Curacao

333
00:22:39,805 --> 00:22:42,926
on the BCR website,
Event Planning Agency.

334
00:22:43,845 --> 00:22:45,325
Is that company in Vigo?
Aha.

335
00:22:47,045 --> 00:22:48,085
Look at this photo.

336
00:22:48,966 --> 00:22:51,166
Otero, Pardo and Muñoz.

337
00:22:54,085 --> 00:22:55,166
How do you do it?

338
00:22:56,085 --> 00:22:57,085
The fact that?

339
00:22:58,206 --> 00:22:59,325
See what no one sees.

340
00:23:04,486 --> 00:23:05,525
Come on, come with me.

341
00:23:05,966 --> 00:23:06,966
Where to?

342
00:23:09,006 --> 00:23:10,406
Grab your things and come with me.

343
00:23:35,325 --> 00:23:37,085
Hello good morning.
Good morning.

344
00:23:39,525 --> 00:23:42,926
The CEO, the director,
the boss of all this?

345
00:23:43,166 --> 00:23:45,166
I warn you.
If you wait a moment...

346
00:23:45,206 --> 00:23:46,365
Sure. Thank you.

347
00:23:53,646 --> 00:23:56,605
Hey, are you sure
that you can't give me a hand

348
00:23:56,646 --> 00:23:59,006
with this
of the nine happy little points?

349
00:23:59,686 --> 00:24:01,446
I could,
but it wouldn't do you any favors

350
00:24:01,486 --> 00:24:03,206
to your cognitive development, Lola.

351
00:24:06,125 --> 00:24:08,045
I don't like you that much either,
that you know.

352
00:24:12,006 --> 00:24:13,246
A doctors' congress?

353
00:24:14,085 --> 00:24:16,726
In Willemstad, Curacao,
four years ago.

354
00:24:17,605 --> 00:24:19,805
Could be. I would have to consult it.

355
00:24:20,285 --> 00:24:21,926
Do you take care of it personally?

356
00:24:22,406 --> 00:24:24,726
Well I don't know,
I would have to consult it.

357
00:24:26,365 --> 00:24:27,406
Well do it, yes.

358
00:24:28,085 --> 00:24:30,325
And also ask
a list of congressmen

359
00:24:30,365 --> 00:24:33,246
and the organizers of that event,
It would be very good for us.

360
00:24:33,845 --> 00:24:34,926
No problem.

361
00:24:37,246 --> 00:24:38,406
If it could be now...

362
00:24:39,085 --> 00:24:42,365
Yes, but you can't,
there is a data protection law.

363
00:24:43,845 --> 00:24:46,525
But don't worry,
because our legal department

364
00:24:46,565 --> 00:24:49,446
will contact you
as soon as possible.

365
00:24:49,486 --> 00:24:50,926
Yeah, of course, it makes sense.

366
00:24:51,285 --> 00:24:53,406
I hope you give it priority,
It's important.

367
00:24:58,646 --> 00:25:00,605
Well, if you don't need anything else,

368
00:25:01,365 --> 00:25:05,325
here I leave you my personal card
for whatever you want.

369
00:25:05,726 --> 00:25:06,805
Whatever they need.

370
00:25:08,206 --> 00:25:10,206
Mario Cabrera, to serve you.

371
00:25:16,365 --> 00:25:17,365
Lola.

372
00:25:19,446 --> 00:25:21,726
Can I ask you a question?
Yes of course.

373
00:25:22,886 --> 00:25:24,325
Can I ask you a question?

374
00:25:24,765 --> 00:25:25,845
Please.

375
00:25:26,285 --> 00:25:27,805
Is Cabrera your first last name?

376
00:25:28,486 --> 00:25:29,525
Yes. Why?

377
00:25:30,166 --> 00:25:31,246
Since always?

378
00:25:32,926 --> 00:25:34,726
Since always, as far as I know, of course.

379
00:25:35,246 --> 00:25:36,246
By?

380
00:25:37,206 --> 00:25:38,605
No, for nothing.

381
00:25:41,646 --> 00:25:42,646
Come on?

382
00:25:48,886 --> 00:25:50,006
Have I done it right?

383
00:25:51,166 --> 00:25:53,446
I haven't told the brute
what I was thinking.

384
00:25:53,486 --> 00:25:54,726
What were you thinking?

385
00:25:54,765 --> 00:25:56,605
that this gentleman
His last name is not Cabrera.

386
00:25:57,125 --> 00:25:59,125
Or his last name was not Cabrera
a few years ago.

387
00:25:59,166 --> 00:26:00,525
And what was his last name?

388
00:26:01,726 --> 00:26:02,805
Mario Terrón.

389
00:26:03,565 --> 00:26:05,125
Cabrera is his second last name.

390
00:26:09,285 --> 00:26:10,886
Prosecuted for sexual assault.

391
00:26:11,085 --> 00:26:12,605
The victim withdrew the complaint.

392
00:26:13,886 --> 00:26:15,125
And the thing came to nothing.

393
00:26:15,605 --> 00:26:18,125
The dead man in the hotel
He was addicted to sex, right?

394
00:26:19,646 --> 00:26:21,246
And Curacao is not Disneyland,

395
00:26:21,285 --> 00:26:23,325
It's on all the lists
of sexual tourism.

396
00:26:23,966 --> 00:26:25,085
Shaky.

397
00:26:25,125 --> 00:26:27,006
enough
how to speak again

398
00:26:27,045 --> 00:26:29,325
with Mario Cabrera, to serve them.
Let's go.

399
00:26:33,605 --> 00:26:34,646
How did you know?

400
00:26:35,325 --> 00:26:36,365
Hey?

401
00:26:37,006 --> 00:26:38,006
Agate.

402
00:26:39,045 --> 00:26:41,886
How did you know it had been changed?
the order of surnames?

403
00:26:43,686 --> 00:26:47,325
He remembered the file,
from when he digitized it.

404
00:26:48,565 --> 00:26:49,605
Oh really?

405
00:26:50,845 --> 00:26:53,206
Don't look at me,
I also freak out a lot.

406
00:26:59,006 --> 00:27:00,565
I knew you'd cheer up in the end.

407
00:27:01,525 --> 00:27:03,446
I'm just helping her
with this case.

408
00:27:03,486 --> 00:27:04,646
Yes, yes, now, now.

409
00:27:12,045 --> 00:27:15,045
Hey, if you're in a hurry,
We can leave it for another time.

410
00:27:15,605 --> 00:27:17,206
But on Fridays we eat together.

411
00:27:18,206 --> 00:27:19,246
Come on, go now.

412
00:27:20,285 --> 00:27:21,406
It's Friday.

413
00:27:21,446 --> 00:27:23,246
let you go,
that you are going to choke.

414
00:27:23,285 --> 00:27:24,285
That I'm seeing you.

415
00:27:25,726 --> 00:27:26,845
Come on.

416
00:27:36,325 --> 00:27:37,406
Celia.

417
00:27:38,285 --> 00:27:39,446
But see you on the weekend.

418
00:27:39,886 --> 00:27:40,886
Yes.

419
00:28:13,446 --> 00:28:15,006
(electronic music)

420
00:29:13,085 --> 00:29:14,285
Let's go quickly to his house.

421
00:29:16,765 --> 00:29:18,406
I don't know, Vidal, a few days.

422
00:29:19,726 --> 00:29:20,726
OK?

423
00:29:22,166 --> 00:29:24,926
You cover me with the partners
and now we're seeing.

424
00:29:26,446 --> 00:29:28,246
Well, make something up, huh?

425
00:29:28,525 --> 00:29:31,686
You tell them that I have a mother
who is very old

426
00:29:32,085 --> 00:29:34,646
and that she is very sick, for example.

427
00:29:36,565 --> 00:29:38,726
Yes, I'll call you
as soon as I can.

428
00:29:40,006 --> 00:29:41,006
OK?

429
00:29:41,926 --> 00:29:43,085
Come on, goodbye.

430
00:30:02,726 --> 00:30:03,805
Lola.

431
00:30:03,845 --> 00:30:06,726
We are going to your house,
I wasn't in the company. But tell me.

432
00:30:06,765 --> 00:30:08,285
(Mermaid)

433
00:30:10,125 --> 00:30:14,285
Agate. They rented a yacht
between four in Curacao.

434
00:30:15,686 --> 00:30:18,285
As Terrón is the fourth,
We already have a suspect.

435
00:30:18,325 --> 00:30:19,406
Holy shit!

436
00:30:20,446 --> 00:30:21,726
Don't fuck with me.
What's happening?

437
00:30:22,365 --> 00:30:24,646
Shit. Runs. I'll call you now.

438
00:30:32,686 --> 00:30:33,926
We need reinforcements.

439
00:30:35,045 --> 00:30:38,246
To García Olloqui street, 8.
A suspect about to jump.

440
00:30:38,926 --> 00:30:40,285
Quick, García Olloqui, 8.

441
00:31:01,446 --> 00:31:02,605
His fucking mother.

442
00:31:07,085 --> 00:31:08,085
Host!

443
00:31:19,085 --> 00:31:20,125
Mario!

444
00:31:21,325 --> 00:31:22,805
We just want to talk to you.

445
00:31:34,726 --> 00:31:35,726
Mario!

446
00:31:50,166 --> 00:31:51,966
(Mermaids)

447
00:32:12,166 --> 00:32:13,166
Inspector.

448
00:32:15,406 --> 00:32:16,406
Agate.

449
00:32:17,285 --> 00:32:18,365
Thanks for coming.

450
00:32:19,125 --> 00:32:20,406
Happens. And come up with me.

451
00:32:22,006 --> 00:32:23,285
But can I go up there?

452
00:32:23,406 --> 00:32:25,085
I don't know,
but I'm not going to ask.

453
00:32:26,085 --> 00:32:27,406
Lola, what are you doing?

454
00:32:27,446 --> 00:32:28,845
You leave me alone. Come on.

455
00:32:41,285 --> 00:32:42,325
Come, come in.

456
00:32:50,845 --> 00:32:51,966
He knew his murderer.

457
00:32:52,565 --> 00:32:54,966
Yes, the door is not forced.

458
00:32:56,045 --> 00:32:58,406
He knew him or he stole his keys.

459
00:33:06,446 --> 00:33:07,565
Hello. Yes.

460
00:33:08,926 --> 00:33:10,565
We are with Inspector Castro.

461
00:33:10,605 --> 00:33:13,166
As soon as we have
We send all the tests to you.

462
00:33:15,605 --> 00:33:16,646
Yes of course.

463
00:33:19,125 --> 00:33:20,365
Yes, yes, for today, for today.

464
00:33:23,646 --> 00:33:25,045
We're sending a patrol now.

465
00:33:25,085 --> 00:33:26,085
I knew him.

466
00:33:26,125 --> 00:33:27,166
And you get into trouble.

467
00:33:28,765 --> 00:33:29,765
Okay.

468
00:33:30,726 --> 00:33:32,285
Yes, yes, yes, we are waiting.

469
00:33:35,166 --> 00:33:36,686
And here he blew the scopolamine.

470
00:33:37,525 --> 00:33:39,686
Mario Terron
I was sitting on the couch, like this.

471
00:33:45,125 --> 00:33:46,805
That's what the scientists said, yes.

472
00:33:50,085 --> 00:33:53,805
And then he went to the balcony and jumped.

473
00:33:55,765 --> 00:33:56,886
Were you down?

474
00:33:58,605 --> 00:33:59,686
Yes.

475
00:34:00,646 --> 00:34:01,646
But I'm fine.

476
00:34:07,446 --> 00:34:08,446
Inspector.

477
00:34:16,685 --> 00:34:17,725
Bingo.

478
00:34:18,605 --> 00:34:19,645
Here it is.

479
00:34:23,605 --> 00:34:26,565
I have been researching,
He is a very miraculous Portuguese saint.

480
00:34:27,245 --> 00:34:28,605
Well, you already know this.

481
00:34:28,645 --> 00:34:31,806
The thing is, I have no idea.
of what it paints in this story.

482
00:34:31,846 --> 00:34:32,886
They are lilies.

483
00:34:33,685 --> 00:34:34,846
And what does that mean?

484
00:34:36,286 --> 00:34:38,766
Don't know.
A lily is a lily.

485
00:34:42,926 --> 00:34:45,645
Can we talk to the doorman?
Nico has done it before.

486
00:34:48,045 --> 00:34:49,565
Can we talk to the doorman?

487
00:34:52,525 --> 00:34:54,045
I already explained it to your partner.

488
00:34:54,085 --> 00:34:56,406
The girl comes to clean
twice a week,

489
00:34:56,446 --> 00:34:57,926
but today it wasn't his turn.

490
00:34:58,725 --> 00:34:59,966
And then why did he come?

491
00:35:00,366 --> 00:35:01,366
He didn't come.

492
00:35:01,406 --> 00:35:02,406
Yes he came.

493
00:35:02,446 --> 00:35:05,286
And left the house half clean
and the unstored mop.

494
00:35:06,806 --> 00:35:09,286
Do you know by chance
what's the girl's name?

495
00:35:09,886 --> 00:35:12,366
Tell me, Jacob.
We have a print match.

496
00:35:12,406 --> 00:35:13,685
Already.
Sure, right?

497
00:35:13,966 --> 00:35:15,125
-Yes, yes, sure.
-Yeah.

498
00:35:15,165 --> 00:35:17,326
Someone who was
at the scene of this crime

499
00:35:17,366 --> 00:35:19,125
was also
in the Hotel Bahía.

500
00:35:19,165 --> 00:35:21,406
Do we have a name?
Briseida Rodrigues.

501
00:35:21,886 --> 00:35:23,886
Come on.
Yes, she is one of the cleaners

502
00:35:23,926 --> 00:35:26,645
who found the body
from Dr. Pardo. Come on, let's go.

503
00:35:40,605 --> 00:35:42,486
This very morning
has left work.

504
00:35:42,525 --> 00:35:44,205
As?
Like this, all of a sudden?

505
00:35:44,245 --> 00:35:45,406
I don't understand it either.

506
00:35:45,886 --> 00:35:47,525
He mentioned something about coming home.

507
00:35:48,565 --> 00:35:50,326
Home?
To Haiti.

508
00:35:52,245 --> 00:35:54,525
You won't know by chance
Where do you live, right?

509
00:35:54,565 --> 00:35:57,406
Not me, but I'm sure at reception
They have your address.

510
00:35:57,446 --> 00:35:58,886
Come on.
Thank you so much.

511
00:36:02,565 --> 00:36:05,085
Call Customs
and to all airlines.

512
00:36:05,125 --> 00:36:06,645
Look to see all the passengers

513
00:36:06,685 --> 00:36:08,645
that have flights
with connection to Haiti.

514
00:36:09,165 --> 00:36:10,165
Yes, Haiti.

515
00:36:11,446 --> 00:36:13,486
No, no,
We are already on our way there.

516
00:36:13,525 --> 00:36:15,605
You guys go, okay?
Come on, goodbye.

517
00:36:19,525 --> 00:36:21,006
(Ring)

518
00:36:26,205 --> 00:36:28,165
Hello, good afternoon.
National Police.

519
00:36:29,966 --> 00:36:31,486
Does Briseida Rodrigues live here?

520
00:36:31,886 --> 00:36:32,926
Yes.

521
00:36:33,286 --> 00:36:34,366
But he's in the bathroom.

522
00:36:35,806 --> 00:36:37,926
Can we come in?
Yes of course.

523
00:36:39,406 --> 00:36:41,045
Oh, sorry. Yes, come in.

524
00:36:41,366 --> 00:36:43,006
Thank you.
Thank you.

525
00:37:05,085 --> 00:37:06,806
Run, run! Over there, over there!

526
00:37:06,846 --> 00:37:08,766
Stop, stop, stop! Hey, where are you going?

527
00:37:08,806 --> 00:37:12,125
That's it, that's it, that's it.
That's it, calm down. Hey, hey, come on.

528
00:37:13,366 --> 00:37:15,326
Come on, calm down.
Come here, come here.

529
00:37:15,366 --> 00:37:17,525
Don't worry, come on, nothing's wrong, right?

530
00:37:18,125 --> 00:37:19,165
Come on.

531
00:37:23,245 --> 00:37:24,886
Can you show me the rest of the house?

532
00:37:24,926 --> 00:37:27,085
Yes, of course, of course.
This way, please.

533
00:37:30,326 --> 00:37:32,085
You are roommates, I understand.

534
00:37:32,125 --> 00:37:34,886
Since Brisa arrived from Haiti,
I had nowhere to live.

535
00:37:36,565 --> 00:37:37,766
Have you done something wrong?

536
00:37:39,806 --> 00:37:41,245
Oh my God, really.

537
00:37:47,286 --> 00:37:48,766
Can?
Clear.

538
00:37:52,446 --> 00:37:53,806
It's Saint Anthony of Padua, right?

539
00:37:54,165 --> 00:37:55,286
Very devoted breeze.

540
00:37:56,085 --> 00:37:58,926
Well, she is very devoted to San Antonio
here in Spain.

541
00:38:00,006 --> 00:38:01,846
And from Eleguá in Haiti.

542
00:38:03,406 --> 00:38:06,205
In Yoruba Santeria
They are equivalent.

543
00:38:07,085 --> 00:38:08,245
Equivalent in what?

544
00:38:08,286 --> 00:38:10,326
Eleguá is the one who opens
and close the roads,

545
00:38:10,525 --> 00:38:12,926
He is the one who keeps the step
from this life to the next.

546
00:38:16,446 --> 00:38:17,565
Or the one who prevents

547
00:38:17,605 --> 00:38:20,045
that the angry dead
They return to take revenge.

548
00:38:21,326 --> 00:38:22,886
Well yes, too.

549
00:38:59,645 --> 00:39:00,645
Go now.

550
00:39:02,486 --> 00:39:03,766
Seriously, did you report this?

551
00:39:04,326 --> 00:39:05,446
And no one did anything?

552
00:39:06,245 --> 00:39:08,326
It was a baby.
And I had no proof, really.

553
00:39:08,366 --> 00:39:10,366
Besides,
Those accused were tourists,

554
00:39:10,406 --> 00:39:11,725
They had already left the country...

555
00:39:11,766 --> 00:39:14,446
Well, you know how this works,
What am I going to tell you?

556
00:39:15,766 --> 00:39:18,406
The Curaçao police,
who apologizes to us,

557
00:39:18,446 --> 00:39:20,645
what they wear
at our entire disposal.

558
00:39:21,605 --> 00:39:23,045
Whatever we need, they say.

559
00:39:27,846 --> 00:39:29,645
Give him his life back
to this girl,

560
00:39:29,685 --> 00:39:30,966
that's what we need.

561
00:39:32,846 --> 00:39:34,006
Come on.

562
00:39:39,565 --> 00:39:40,605
Hello, Briseis.

563
00:39:44,165 --> 00:39:45,486
We know why you did it.

564
00:39:47,486 --> 00:39:48,486
I haven't done anything.

565
00:39:51,766 --> 00:39:54,486
We know that they bought you,
that they put you on a yacht,

566
00:39:55,725 --> 00:39:57,085
They abused you...

567
00:40:00,006 --> 00:40:01,326
And that they killed your sister.

568
00:40:01,966 --> 00:40:03,006
Well.

569
00:40:04,406 --> 00:40:05,766
If all that had happened,

570
00:40:05,806 --> 00:40:07,725
The police would have already arrested them,
right?

571
00:40:11,645 --> 00:40:13,045
That's what the police are for, right?

572
00:40:13,605 --> 00:40:15,366
Why don't you tell us what happened?

573
00:40:16,565 --> 00:40:18,085
You already have your story.

574
00:40:19,245 --> 00:40:20,326
Tell us yours.

575
00:40:24,245 --> 00:40:26,245
Well one day I was
with my little sister

576
00:40:26,286 --> 00:40:28,165
at school in Haiti
and the next day

577
00:40:28,205 --> 00:40:30,846
I was with my little sister
in a brothel in Curacao.

578
00:40:31,725 --> 00:40:35,165
That happened. And no one missed us.

579
00:40:35,806 --> 00:40:36,926
And what about the yacht?

580
00:40:39,165 --> 00:40:40,205
About the yacht...

581
00:40:40,685 --> 00:40:42,806
The yacht thing is very common
among tourists.

582
00:40:44,486 --> 00:40:46,165
They pay for you, they put you on the yacht,

583
00:40:47,525 --> 00:40:50,326
they do with you what they want
and then they return you to the brothel.

584
00:40:51,125 --> 00:40:53,165
Here is where they went a little bit
of the hands.

585
00:40:54,205 --> 00:40:56,326
Because there were a lot of drugs
in the cabin.

586
00:41:01,886 --> 00:41:04,286
And the next morning
My sister didn't wake up.

587
00:41:08,125 --> 00:41:13,125
And before they woke up,
I had to jump into the water.

588
00:41:14,966 --> 00:41:16,205
And how did you find them?

589
00:41:19,525 --> 00:41:21,766
I knew they were doctors,
They were at the congress.

590
00:41:24,366 --> 00:41:27,525
Coca lines were made
with hotel cards,

591
00:41:27,565 --> 00:41:28,725
the East Bay.

592
00:41:31,446 --> 00:41:33,565
And they spoke a lot
that night,

593
00:41:33,605 --> 00:41:37,085
so I was pulling the thread
and I found them.

594
00:41:40,045 --> 00:41:41,685
And another thing, the scopolamine thing.

595
00:41:44,645 --> 00:41:46,605
What did you mix it with?
to get...?

596
00:41:47,085 --> 00:41:49,685
Well, to get
what you already know you got.

597
00:41:50,446 --> 00:41:51,685
Let them kill themselves.

598
00:42:12,766 --> 00:42:16,006
Hey, can I know what Ágata is doing?
in Barreiro's office?

599
00:42:16,486 --> 00:42:17,806
Agate?
-Are you with him?

600
00:42:18,125 --> 00:42:20,045
But has she come
or has he called her?

601
00:42:20,085 --> 00:42:21,446
Oh, no idea.

602
00:42:29,605 --> 00:42:30,605
Hello, Agata.

603
00:42:32,045 --> 00:42:33,565
How are you?
Good.

604
00:42:34,486 --> 00:42:35,926
Anything I should know?

605
00:42:37,045 --> 00:42:38,085
No.

606
00:42:38,245 --> 00:42:39,645
And how was the experience?

607
00:42:40,966 --> 00:42:42,006
Good.

608
00:42:42,045 --> 00:42:44,886
Don't you feel like continuing investigating?
with us then?

609
00:42:44,926 --> 00:42:46,806
I work in the archive,
inspector

610
00:42:46,846 --> 00:42:48,725
But let's see, Ágata,
wait a moment.

611
00:42:49,846 --> 00:42:52,525
Well you can leave me
to invite you to a coffee

612
00:42:52,565 --> 00:42:54,806
to celebrate
We have solved the case, right?

613
00:42:54,846 --> 00:42:56,045
But when? Now?

614
00:42:56,926 --> 00:42:58,165
Do you have something to do?

615
00:42:59,326 --> 00:43:02,125
I have many things to do.
I have to run some errands,

616
00:43:02,165 --> 00:43:04,645
Then I met Celia,
I have to catch the boat,

617
00:43:04,685 --> 00:43:07,366
cross the estuary, get to my house,
do some exercises...

618
00:43:07,406 --> 00:43:08,886
It was a way of speaking, Ágata.

619
00:43:08,926 --> 00:43:11,245
But if you don't want to,
We don't take it.

620
00:43:14,245 --> 00:43:15,245
Okay.

621
00:43:16,125 --> 00:43:17,565
Yeah? Oh really?

622
00:43:19,525 --> 00:43:22,006
Brilliant. Well let's go.
You shouldn't drink coffee though.

623
00:43:22,045 --> 00:43:23,725
In certain circumstances,

624
00:43:23,766 --> 00:43:26,245
acquires laxative properties
devastating.

625
00:43:26,286 --> 00:43:27,766
I know this from my own experience.

626
00:43:28,165 --> 00:43:29,645
(LAUGHS) Very good.

627
00:43:30,125 --> 00:43:31,806
Well nothing, I'll have a water.
Better.

628
00:43:39,846 --> 00:43:41,085
And this table in particular?

629
00:43:42,366 --> 00:43:44,045
Because?
Because it's the best.

630
00:43:44,886 --> 00:43:46,245
There is no noise, it is not hot

631
00:43:46,886 --> 00:43:48,725
and it doesn't arrive
the smell of frying from the kitchen.

632
00:43:50,366 --> 00:43:53,006
Even if it takes 20 minutes
so that he remains free?

633
00:43:54,366 --> 00:43:56,406
but you said
that you had nothing to do.

634
00:44:01,286 --> 00:44:03,165
Well, what do you want to talk about?
I?

635
00:44:03,886 --> 00:44:04,926
You are welcome.

636
00:44:04,966 --> 00:44:06,926
No, not at all,
I don't know how to talk about anything.

637
00:44:09,806 --> 00:44:10,846
Let's see, Agata.

638
00:44:12,886 --> 00:44:14,125
I don't want to be annoying,

639
00:44:15,406 --> 00:44:18,565
but you have a gift
and you shouldn't waste it.

640
00:44:21,446 --> 00:44:22,565
And what gift do I have?

641
00:44:23,685 --> 00:44:25,486
Well you see things
otherwise.

642
00:44:26,926 --> 00:44:28,125
You get out of the box.

643
00:44:29,446 --> 00:44:31,685
To think,
to talk, to investigate...

644
00:44:32,366 --> 00:44:33,725
You do everything by leaving...

645
00:44:37,125 --> 00:44:38,125
Of what?

646
00:44:38,165 --> 00:44:40,205
You do everything outside the box,
Agate.

647
00:44:44,645 --> 00:44:46,605
you see things
from another perspective.

648
00:44:48,205 --> 00:44:52,605
and you do it all
going out of frame.

649
00:44:53,125 --> 00:44:55,125
I can't believe it.
The mother who gave birth to me.

650
00:44:55,165 --> 00:44:57,245
It was only necessary
get out of the square.

651
00:44:57,286 --> 00:44:58,645
(LAUGH)

652
00:45:03,366 --> 00:45:05,366
Oh, Agata.
Very good.

653
00:45:20,565 --> 00:45:21,565
Celia.

654
00:45:23,446 --> 00:45:24,525
Agate.

655
00:45:25,205 --> 00:45:27,326
We had met at half past.
Yes, yes.

656
00:45:27,685 --> 00:45:28,966
But where do you come from?

657
00:45:29,605 --> 00:45:31,366
I went to have a chocolate
with Lola

658
00:45:31,605 --> 00:45:33,486
Oh. And had you met or...?

659
00:45:33,685 --> 00:45:35,806
No, I improvised.

660
00:45:37,645 --> 00:45:38,685
Okay.

661
00:45:40,446 --> 00:45:42,685
We have gone to celebrate
that we have solved the case.

662
00:45:42,725 --> 00:45:43,846
What have we done?

663
00:45:44,645 --> 00:45:46,525
I thought
that you were helping her alone.

664
00:45:47,006 --> 00:45:48,085
Yes, I have done that.

665
00:45:48,565 --> 00:45:51,685
Oh ok. So what, did you like it?

666
00:45:53,605 --> 00:45:55,326
Yes.
Yes?

667
00:46:00,645 --> 00:46:01,926
(Door)

668
00:46:04,045 --> 00:46:05,045
Hello.

669
00:46:05,286 --> 00:46:07,846
Hello, little one. How are you?

670
00:46:08,645 --> 00:46:09,645
Good.

671
00:46:09,685 --> 00:46:11,406
How was your day?
Good.

672
00:46:11,446 --> 00:46:12,525
Good?

673
00:46:13,766 --> 00:46:15,846
Hey, what about this?

674
00:46:17,245 --> 00:46:19,165
Have you taken it out
and have you prepared everything?

675
00:46:19,685 --> 00:46:21,806
you are lucky
that I have waited for you.

676
00:46:22,886 --> 00:46:25,446
Well yes, the truth is that yes.
I'm very lucky, yes.

677
00:46:55,525 --> 00:46:56,525
Mother.

678
00:46:57,645 --> 00:46:59,645
Shall we have dinner?
Yes of course. Now I go.

679
00:47:24,125 --> 00:47:25,366
Let's see what you think.

680
00:47:43,045 --> 00:47:44,406
That? Approved?

681
00:47:47,725 --> 00:47:48,806
It lacks salt.

682
00:47:49,486 --> 00:47:51,366
But it is better cooked
than pizza.

683
00:47:56,446 --> 00:47:57,766
Yesterday Barreiro called me.

684
00:47:59,525 --> 00:48:02,645
He was very impressed by how well
that you handled the case.

685
00:48:04,125 --> 00:48:05,605
I know. He also talked to me.

686
00:48:07,125 --> 00:48:09,165
He told me
that without you they wouldn't have solved it.

687
00:48:09,406 --> 00:48:11,565
It was not easy to relate
those three cases.

688
00:48:14,006 --> 00:48:15,685
I am good at relating patterns.

689
00:48:17,806 --> 00:48:19,045
Are you thinking about it?

690
00:48:21,406 --> 00:48:22,525
The fact that?

691
00:48:22,565 --> 00:48:23,806
Return to Homicide.

692
00:48:26,406 --> 00:48:27,605
I work in the archive.

693
00:48:35,645 --> 00:48:36,966
We have met to eat.

694
00:48:55,125 --> 00:48:58,006
He drowned. Cyanosis in the fingers,
swelling in the eyelids

695
00:48:58,045 --> 00:49:00,165
and foam
around the nostrils.

696
00:49:00,205 --> 00:49:03,045
Drowning requires water,
Lola. And here everything is dry.

697
00:49:03,486 --> 00:49:05,165
You're right, but he drowned.

698
00:49:06,045 --> 00:49:08,486
I just believe
what I can prove scientifically.

699
00:49:09,286 --> 00:49:11,326
are you sure
what are you doing?

700
00:49:11,806 --> 00:49:13,926
What am I doing?
Getting into trouble, Lola.

701
00:49:14,525 --> 00:49:16,525
And what's worse, putting Ágata in there.

702
00:49:17,085 --> 00:49:18,366
They could disable it.

703
00:49:18,846 --> 00:49:20,966
And file you
for messing around.

704
00:49:22,006 --> 00:49:23,205
I know what you're trying, Lola.

705
00:49:23,245 --> 00:49:25,045
And if you do it again,
I'm going to get angry.

706
00:49:25,085 --> 00:49:27,486
You are curious about the case,
Don't tell me no.

707
00:49:29,326 --> 00:49:31,766
Agate,
We make a great team together.

708
00:49:31,806 --> 00:49:34,045
Well we could form it
if you wanted

709
00:49:34,846 --> 00:49:35,846
Will you think about it?